le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة www.startimes.com
اذن ، ميلي نعم -
هل انت روسية ؟ نعم -
انت امرأة جميلة شكرا لك -
هل تحبين الرجال الهنود ؟ نعم -
نعم. نعم. نعم. جيد جدا
إذهب le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
إذن ربما .. يمكننا الذهاب الى مكان ما ربما -
دعيني أخبرك شيئا في أذنك
نعم
لحظه واحده
ماذا ؟
تآنيا انت مخادع -
انت لديك موعد مزدوج معي و مع اختي
لا، ليس هكذا سأذهب وأقول كل شيء لأمي
انها تثني عليك كثيرا
الآن سوف تعرف أيضا اي نوع من الاشخاص تكون
وداعا اسمعي -
لا تخبري أي شيء لأمك. تبا
سانسى الفتيات لقد خسرت امهم كذلك
ليست مشكلة، لا يزال لدي ميلي
ميلي. كيف حالك؟
تبا
أوه. مرحبا
أنا نينسوخ بهاي شامانلال باتيل
لست بحاجة إلى تذكره
انا لا اتذكره
هل تعرف ؟ انت تستطيع مناداتي نانو
صغير ، حلو و سهل
قبل ان تقول لي " تاتا نانو" و ترحل
دعني اخبرك ، هذه ليست قصتي
انها قصة ''سيد''. افضل اصدقائي
اليوم هو أسعد يوم في حياته
كما تعلم، ليس الجميع محظوظا يكفي أن تكون سعيدا
أتعاب المحامي :500،000 روبية
ساعة أوميغا التي املكها 200،000 روبية
سيارتي المفضلة 3000.000 روبية
تنفس الحرية مرة أخرى
لا تقدر بثمن
تاكسي
شباب، ماذا سنهدي سيد؟
واقي ذكري
في الواقع، هو مرتبك بعض الشيء
ماذا نقدم له بمناسبة زفافه؟
واقي ذكري
جميل
ألق نظرة
جيد
اقطعها ، صديقي
خطاب
خطاب.خطاب.خطاب
هذه قطعة كبيرة
حسنا ، انا شيئا ما لم اكن سعيدا عندما كنت اقطع كعكة زفافي
الرحلة من تلك الكعكة الى هذه الكعكة كانت مليئة بالمعاناة
في هذه اللحظة، وأنا ليس لدي منزل ولا سيارة
لكن
أنا لا أمانع، لأني اصبحت عازبا مرة اخرى
"اما هذا او ذاك"
"لا يهم من"
"سوف أرحب بكل من يأتي إلي"
"حتى لو يسرق قلبي شخص آخر "
"لا يهمني من التقي به"
"إلا لو وقع في حبي شخص آخر "
"سوف أرحب به بحفاوة كبيرة"
"انا عازب مرة اخرى"
"أريد أن أرتبط"
"احذر ، من الفتيات الجميلات"
"انــا عــــازب"
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
"انــا عــــازب"
"اذا نظرنا الى بعضنا البعض"
"عيوننا ستتكلم"
"سوف نقضي الليل ننظر إلى بعضنا البعض"
"سنقوم بتبادل الرسائل الرومانسية في الليل"
"سوف نتحدث عن الحب"
"في تلك الليالي، تلك الاحاديث ستقوم بتسليم قلبها لي"
"اما هي أو فتاة اخرى"
"يجب أن أجد شخصا الآن"
"انا عازب مرة اخرى"
"أريد أن أرتبط"
"احذر ، من الفتيات الجميلات"
"انــا عــــازب"
"أنا شخص سعيد لصالح شخص آخر هو السعادة "
"أنا لا أريد العودة للمنزل"
"لا أحد يسأل أين أنا"
"ليس لدي شخص يقلق عني"
"اما هذا او ذاك"
"لا يهم من"
"سوف أرحب بكل من يأتي إلي"
"حتى لو يسرق قلبي شخص آخر"
"لا يهمني من التقي به"
"إلا لو وقع في حبي شخص آخر "
"سوف أرحب به بحفاوة كبيرة"
"انا عازب مرة اخرى"
"أريد أن أرتبط"
"احذر ، من الفتيات الجميلات"
"انــا عــــازب"
ما مشكلة سيد ؟
ماذا حدث؟
سأذهب وأرى
انتظري، انتظري ، انتظري من فضلك ، من فضلك ، من فضلك -
اتركينا نتعامل معه نعم -
عليك البقاء هنا نعم -
دعنا نذهب حظ سعيد - نعم -
سيد ليس هناك ، هذا الطريق-
أنت في حالة سكر
شباب ، ماذا حدث ؟
لا يوجد لديك الشراب في يدك
هل انتهى الشراب ؟
اصمت سيد ، نحن نعرف جيدا كم كنت سعيدا
لا تخفي ذلك عنا
انت اشتقت لها، أليس كذلك؟ نعم -
أخبرنا الحقيقة
انا اشتقت لها كثيرا
انا لا أصدق أنها تركتني
لقد قضينا وقتا ممتعا مع بعض
تلك الرحلات الطويلة
فقط انا و هي ، لا يوجد أحد آخر
انا حقا اشتقت لها ، صديقي أنا أيضا -
إن شاء الله، سوف تعود إليك
لا ، يجب ان تعود لي نعم -
عليها أن تعود لي
من فضلكم ، شباب
من فضلك ، لاتخبرني مرة اخرى بأنك تتحدث عن تلك السيآرة الغبية
مهلا، من فضلك لا تسميها بالغبية و بالسيارة
انها حبيبتي ، انظري إليها ، كم هي جميلة
لديها تسمية خاصة بها
انها ( هورني ) الخاصة بي
سيد ، لاتقلق مستقبلك سيكون زاهر
حقا؟ حدسي السابع يقول ذلك -
ليس السابع ، بل السادس نعم ، انه الحدس السادس
آسق ، شباب لكن حدسي السادس هو فقط من اجل العمات المثيرات
إذن سيد، أنت تريد أن تعرف كيف يشرق مستقبلك ، أليس كذلك؟
نعم ، أخبرني حسنا. استمع -
حدسي السابع يخبرني
بعد عام واحد بالضبط سيكون لديك سيارة لامبورغيني يقودها سائق خاص بك
و قصر فخم يطل على البحر
شيفالي أوه! لا -
هل كنت نائمة ؟ لا -
اعطها لي. سوف اضعه انا. لا لا ، لابأس -
ماذا تفعل يا عزيزي؟
انا اقوم بتغيير ملابسي
كان ينبغي عليك على الاقل قرع الباب
أنا آسف لابأس -
ماذا ؟
مهلا! من أنت؟
ماذا تفعل هنا؟
حسنا ، انا لا يمكنني مشاهدة مباريات الكريكيت و انا جالس بدون ملابس في خزانتك
انها مثيرة جدا. حاول ان تتفهم، سيدي
أيها الخنزير الخسيس كيف تجرؤ؟ اخرس
آسف
شيفالي ، من يكون هذا لص! لص! انظر كيف هو -
سارق عاري ، شيفالي
نعم. لا بد أنه آتى هنا لسرقة ملابسك
هذا هو السبب في انه يختبيء داخل الخزانة - أوه! ما هذا الهراء؟
هل انت ، سيدي ، ارتديت ملابس كافية حين أتيت
ولكن لم أكن أعلم عندما قمت بإزالتها
أنت تعرف أنها مذهلة جدا
أنت خسيس هون عليك -
يا إلهي
انظر ، حاول ان يهجم علي لكنه يعاني من نوبة قلبية
مهلا، هل هو حقا يعاني نوبة قلبية؟ مرحبا
سيدي! سيدي! ماذا حدث؟
مرحبا! مرحبا! مرحبا! مرحبا
يا إلهي. انه لا يتنفس
انه لا يتنفس
مهلا. ماذا تفعلين بالجلوس هناك؟
قمي بالتنفس الفم إلى الفم انه زوجك
يجب عليك ان تقومي بذلك
على الأقل استدعي الطبيب اتصلي بسيارة إسعاف
إفعلي شيئا. وإلا فسوف يموت
لن يموت. لقد مات
أوه! نعم. نعم! أوه! نعم! أوه! نعم
شكرا جزيلا لك يارب
استمعت أخيرا لي
أعدك أن
سوف أكل الدجاج من دون بصل خلال نافاراتري (مهرجان هندوسي)
ماذا ؟
مهلا،عزيزي لقد اصبح وجهك مشؤوم
الرجل العجوز توفي مباشرة بعد مشاهدتك
اعذريني. ليس اعذريني . بل شكرا لك
عشاقي الثلاثة كانوا يحاولون قتله منذ 6 أشهر
ولكن بلا جدوى دائما يفشلون في كل مرة
وأنت ... التقيت بك اليوم
و العمل تم فورا بعد مقابلتك
إذن أخبرني كيف ينبغي علي ان أشكرك
يجب أن ننتهي من العمل الذي تركناه ناقصا
قبل ان يأتي الرجل العجوز .... مهلا، ينبغي عليك ان تخجلي قليلا-
توفي زوجك الآن فقط
نعم. ألم ألبس فستانا أبيض اللون الليلة؟
مذهل
هل تعرف انه لا يوجد توتر الآن؟
كل هذه الممتلكات اصبحت لي
سوف أنجز كل أحلامي
مذهل! يا لك من امرأة؟
أنا آسف زوجتي العزيزة السابقة
لقب اسوء امرأة في العالم لقد تم انتزاعه منك
لدينا الآن أفضل فتاة
وبقدر ما تشعرك أحلامك بالقلق
لدي أخبار لك سيدتي
أخبار سيئة
'عشاقي الثلاثة كانوا يحاولون قتله منذ 6 أشهر'
ما هذا؟
'ولكن بلا جدوى' اعطه لي -
'وأنت ... التقيت بك اليوم'
دقيقة واحدة. دقيقة واحدة والآن النهائي الكبير
انهض من الموت
هل كان لديك الكثير من الاهتمام في الحصول على وصيتي مكتوبة.
إنسي ذلك الاهتمام ،سأرسل لكي بالتأكيد جميع الفواتير
لكن استمع لي أراكي في المحكمة -
لكن استمع لي لقد قلت : أخرجي من هنا
لقد قلت :اذهبي وداعا -
مهلا! اعطني الجينز الخاص بي واذهبي
انا لن اقوم أبدا برد جميلك هذا
ولكن أستطيع بالتأكيد أن أشكرك بهذه الطريقة
دقيقة واحدة من فضلك
قم بإيداع هذه الأموال في حسابي
الأمر هو أنني أشعر أنني في مهنة مختلفة من أجل أخذ أموال
منك بدون ارتداء الملابس....
حسنا، إعتني بنفسك. وهذا لك
أتمنى لك قضاء يوم ممتع شكرا لك -
ألم تحصل على صدمة عند مشاهدة سيد؟
مهلا، كيف حالك؟ مرحبا، يا مثير -
لقد أصبح سيد خبيرا في الطلاق
في الواقع الناس اصبحوا يخافون من سيد قبل الرب شاني
في هذه الأيام هم يخشون من النفقة
الرب شاني يغادر بعد سبع سنوات ونصف
النفقة تبقى معك طوال حياتك
و سيد يجعلك تتحرر من الذي تعانيه
تحت هذه الذريعة انا حصلت على طلاقي مؤخرا
و كذلك على العمات الجميلات
انظروا ، ماذا حدث ؟
أنا لا أعرف السبب الذي جعله يخدعني
لا تقلقي.أنا هنا
شكرا لك سيد
اوه! انا آسف
ولكن هناك خيبة أمل في قصة هذا البطل
الطلاق جعل له عملا جديدا
سيد ، الذي ساعد العالم لم يستطع الهروب من النفقة الخاصة به
حتى اليوم يقوم بإعطاء نصف دخله لزوجته السابقة
المسكين، زوجته السابقة ما زالت غاضبة منه
ماذا قلت؟ كيف لسيد ان يفعل كل هذا؟
حسنا ، في الواقع أعتقد أن
أوه! نعم، يا عزيزي. كيف يمكن لسيد ان يفعل كل هذا؟
ماذا تقصد بكيفية علمي ؟
سرعة الخاطر في الوقت المناسب هذا ما أحتاجه
الشخص الذي يدخل الآن إنه سيطلب 650 مل من البيرة
تريد أن ترى؟
واحدة فوسترز'نوع بيرة' ذات 650 مل ،من فضلك
والعمة التي تجلس بالخلف نعم -
قامت بشرب ضعف ماشربته انت
انا اعلم بان هذا هو كأسها الخامس
لهذا انا احب العمات
نعم ، لكنها لا تحب زوجها
لأنها الآن فقط ، جاءت بعد ان علمت بأن زوجها يخون فيها
كيف تعلم بذلك ؟ مهلا يا رجل ، الخبرة ياعزيزي
نعم،قوي دائما ، صديقي شكرا صديقي ،في صحتك -
و تلك الفتاة ؟
أوه! تلك الفتاة تحب الانفراد بنفسها
عفوا - هي تأتي الى البار و تطلب كوكاكولا
هل لديك كوكاكولا لايت ؟ آسف - كوكاكولا لايت
رائع ، واحد ويسكي من النوع الكبير و كوكاكولا لايت
شكرا
ماذا حدث لذكائك ؟ هل فشلت عبقريتك ؟
لا، يا عزيزي ، قوة الجهد انخفضت
مهلا، أنا للتو تذكرت استمع! استمع! استمع
أعتقد أنها نامراتا انها زبونتي
دعوتها هنا في 06:00
ماذا تفعل، صديقي؟
مرحبا. أنا سيد
مرحبا سيد
إذن اخبريني
ماذا ؟
حول زوجك
زوجي نعم -
نعم ، انه بخير، لماذا؟
انظري نامراتا ، اذا لم تخبريني حول
زوجك فكيف سأقوم بمساعدتك ؟
قام زوجك بخيانك
لا
يا إلهي
هل قام بخيانتك ؟
نعم ، لقد خانني
هو عذبني بشدة
يجب ان نلقن هذا الشخص درسا
لقد فعلت الشيء نفسه
لقد قتلته سيد ماذا ؟ -
عندما كان نائما في الصباح أمسكت بسكين كبيرة
وطعنته في صدره
وظللت أطعن فيه حتى أصبح لونه احمرا مثل دمه
هو؟ سيد ، سيد ، ساعدني -
من فضلك ، من فضلك ساعدني
آآآآه
مرحبا " مرحبا، سيد ، معك نامراتا - "
''لا أستطيع أن آتي اليوم آسف حول ذلك ''
"سأتصل بك"
إذن لست نامراتا
أنت le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
ما هذه المزحة. دعابة لطيفة . جيد. جيد
أنا آسفة ، انت الذي بدأت المسألة، وانا انهيتها
بالمناسبة، أنا رامسي
امزح معك، انا سونالي
نعم ، مرحبا سونالي ، معك سيد مرة اخرى
بالمناسبة، ماذا كان كل هذا
اعتقدت انك زبونتي. نامراتا
زبونة ؟
انا خبير طلاق
أحصل للناس الذي لديهم تعقيدات و مشاكل على الطلاق
أعتقد أنه أمر رائع
حقا؟ - لأن اهلي ايضا تحصلوا على الطلاق
أوه! أنا آسف. - أمي وأبي لم يحبا بعضهما البعض اطلاقا
لكنهم بقوا مع بعض بسببي
هذا هو السبب الذي جعلني اوافق على طلاقهم
بالمناسبة، أنا اكثر خبرة منك في هذا العمل
لقد حللت قضيتي الاولى منذ عشر سنين
فيجندر سينغ
الملاكم الشهير الهندي أخي فيجو -
كيف حالك؟ انا بخير -
أين هو؟ سيد ؟ -
لا أعلم
إذن . أنت تختبئ هنا؟
لا، صديقي. سقط لي شيء في أسفل
مالذي سقط في الاسفل ؟
لماذا ينبغي أقول لك؟ لماذا أنت تطاردني؟ ما هي مشكلتك؟
اذا لم تقم لي بالطلاق من زواجي لن اقوم بإنقاذك
مهلا! أنت تهددني؟ أنا لست خائفا على الاطلاق
على أي حال، لا شيء يمكن أن يحدث مع زواجك
تعال واجلس لا! لا! لا! أنا مشغول -
ماذا تفعل؟ أنا ... أنا ... أنا -
ماذا بك؟ سيد فيجندر سينغ -
انه معي نعم -
أختك ؟ تحيآتي ، أختي
لا ، ليست أختي إذا ؟ - إنها -
أنا شريكته ، لا تستمع إليه
حسنا. هذه هي المسألة حسنا. أنصتآ إلى مشكلتي
تعال. الأمر هو أن
هنا أخي قاجو ، - هذا هو شرابك -
حليب
السيد قاجو ، لماذا تبكي ؟
ماذا حدث؟
ما هي مشكلته؟
مشكلته هي أن زوجته انها ... مع صاحب
اخبرها انت ، أخي قاجو ماذا يجب أن أقول؟
نعم قصة حزينة جدا ، لا تبكي. - لا -
المشكلة هي في المنتصف سأخبرك من البداية
ذات مرة كانت حياتي المهنية" "تسير بشكل رائع
لقد كنت بطلا ، بطلا 24منازلة ربحت 22 منها بالضربة القاضية
كان كل ملاكم يواجهني" "ينهزم بين يدي
عندما أرجع للمنزل" "بعد الفوز في المباراة
زوجتى تبقي جائزتي جاهزة
قاجو حاضر ، سيدتي -
ماذا ترغب في أن تصبح اليوم ، قاجو ؟
ماذا سنتعلم اليوم ، سيدتي؟
لقد فقدت كل الطاقة ' ' التي أعطتها لي أمي
'لم يبقى لي شيء في تلك المبآراة'
بشكل تدريجي أصبح الملاكمون' 'يضربوني بلكماتهم القوية
!قاوم! قاوم! قاوم
'المجرم التآلي ، تعال'
'في بادئ الأمر كان هناك الكثير من المرح'
'شيئا فشيئا شعرت أن القدر يلعب معي'
أخيرا حدث ما كنت أخشاه' 'لقد وقعت على الحلبة
2 ، 1
لم يكن هناك أي مشكلة مع الجاهزية
السبب هو ازعاجها لي
...اذا بقيت معها لبضعة أيام أخرى
سيصبح مشواري في الملاكمة منتهيا...
و أنا طلبت الطلاق لهذا السبب
ما الفائدة في أن أصبح بطلا ... بهذه الصورة
العالم كله سوف يسخر مني
آسف ، لكن إذا كانت زوجتك تحبك كثيرا فعليك
ان تتكيف معها قليلا .. صحيح ؟
انها لا تحبني على الإطلاق انها تحبني لأجل الشهوة
وعلى حد تعبيرها لا يوجد رجل اعظم مني
في هذه الحالة، أنا انتهيت. ضاع كل شيء
كامديف
كامديف سوف يقوم بحل مشكلتك
انظري ، أحضري كامديف أو أي شخص آخر مشكلتي يجب ان تحل
يجب ان تحل مشكلتي بأي ثمن
!اهدأ! اهدأ! اهدأ
اشرب الحليب. من فضلك
انتم كذلك اشربوا القليل منه لا ، انت اشرب -
تحيآتي لكم
هناك العديد من معلمي .اليوغا في بلدنا
لكن ليس هناك معلم غير متزوج
بابا كامديف أمضى كامل الحياة في هذا العمل
بابا كامديف لديه شعار واحد فقط
.العمل ، العمل ، العمل
صباحا. مساءا. ليلا
.هدوء.هدوء
اليوم بابا كامديف سيعلمنا تقنيات مختلفة...
.....الذي سوف يؤدي دور رجل في
و دور مرأة في دوشاسان (شخصية ماهابهاراتا)
بابا كامديف يعيش -
هل قمت بإعطاء الخطاب لنانو؟
لقد فعلت، يا سيدي. لا تقلق
جيد
هل أنت سكران؟
بالمناسبة لقد قمت بكل الترتيبات
إلقي نظرة
اعزائي
مهلا ، هذا خطآب نانو
مالذي اعطيته ؟
إذن ، اين هي قائمة البآر ؟
!فكار
أنا فخور بكم احبآئي
لقد اخذتم وقتا من مشاغل حياتكم و جئتم هنا
يا غبي
قائمة البار
أشياء جديدة تحدث
ولكن السؤال عما يكمن داخلها
...أحد الرهبان القدماء قال أنه
يجب عليك الحفاظ على الكلب الأسود قربك
وإلا ستحصل على تسمية الأسود
ولكن ماذا يمكن لسيدة عذراء أن تفعل؟
ليس هناك "جنس على الشاطئ"
ماري الخسيسة ليس لديها فخ حتى
منهم من يمكنها ان تسأل... على شراب الفودكا مع عصير الليمون
تحولت المسكينة مارغاريتا من لونها الابيض الى الأحمر
لكن لم يقم جوني والكر بالذهاب معها الى الحفلة الصاخبة
إنه ... إنه تحد ملكي
حتى لو عليك بالبقاء عاليا لكن لا تستفز الصغآر.
اذهب إلى الكبآر
محاولة بعد أخرى محاولة بعد أخرى
حتى تحصل على ساعات سعيد
من اربعة إلى ثمانية ، بالإضافة إلى الضرائب ، الرشوة
انا أعني
الشيء الاضافي الذي تحتاجه المرأة
ويسكي .. ويسكي
أتمنى أن أشارك هذا الشعور مع الجميع
...من المؤسف أنني
ان أستطيع أن أتقاسمها مع امرأة واحدة فقط
إذن ، أي عمة
لا تتوقعوا اي مساعدة
كما ذكرت ، محظوظة واحدة فقط
هيا، أيها المتدينون . تعال هنا واحدا بواحد لطلب المبآركة من الحكيم
واحد فقط سوف يحصل على مباركة البابا أكثر من البقية
أكثر بكثير سوف أصفعك -
تفضلوا من فضلكم
إذهب
كامديف ، إذا قمت بخطأ ما سأجعلك تلبس زي امرأة
ماهذه القنبلة
اشكري الله ، لقد اختارك لتكوني المحظوظة الوحيدة
أراكي لاحقآ
أخي قاجو ، كيف حالك ؟ بخير -
مشكلتي انتهت نعم -
هذا الملف يحتوي على صور نانو و زوجتك
الأمر الذي يجعل... القاضي يحكم لصالحك
حقا ؟ لا ، لا يجب عليك النظر إليهم -
لن تكون قادرا على تحمل ذلك
لا ، ليس هناك شيء يجعل تلك المرأة تصدمني
كنت أتحدث عن نانو
هل رأيت قصب السكر الذي يتم استخراج عصير منه؟ - نعم
لا يمكن جعل منه سكر
هذا العمل سيتم بأسرع وقت ممكن - صحيح
المزيد؟ لا لا
يا إلهي
حالته سيئة للغاية
طبيب ، كيف حاله ؟ في حالة سيئة جدا -
لقد قدمت إليه مسبقا أربع زجاجات من الجلوكوز
انا على وشك ان اعطيه الخامسة
هناك اثنين الى ثلاث التواءات في ظهره و كذلك شرخ (كسر) في مؤخرته
انه كسر غير عادي على الاطلاق ، كما تعلون
أعني في .أعلم. أعلم -
أنا لا أفهم ، ما الذي فعله؟
ليس ما الذي فعله ايها الطبيب. اسأل ، من الذي فعل له ذلك ؟
من ؟
أنا آسف حقا، صديقي ،أنا اعتقدت انهت ستكون تجربة ممتعة
تعال الى هنا
هذا لك استرخ -
ماذا ؟ le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
مرحبا
هل يمكنك ان تعطيني الشيك الخاص بي ؟ بسرعة
شكرا
ما هذا؟ الشيك الخاص بك -
خططت لفكرة ذكية وخطاب رائع
مذهل ، انت في الواقع تعني المال
نعم
مهنة مثيرة للاهتمام الكثير من المال
أنت محظوظ جدا شكرا -
أنا لست بحاجة إلى هذا لماذا ؟ -
لقد كنت سعيدة بالمساعدة
اسمعي ، سونالي ...وفقا لخبرتي
يجب ان تكون العلاقات واضحة جدا...
نعم لقد ساعدتني باحتراف -
أنا دفعت لكي لهذا السبب انت لا ترغبين في أخذ المال
هذا قد يخلق بعد التعقيدات في المستقبل
لن يكون هناك أية تعقيدات
متأكدة؟ نعم -
سعيد ؟ - اعتقد انني كذلك -
شكرا وداعا -
...مهلا سونالي
...كنت أفكر
سيدي ، أنا في حاجة الى الطلاق لماذا ؟ -
لقد اصبت بالمالاريا عندما تزوجت
انا فقط هربت من الموت
إذن لم يكن هناك اي دعم لك من طرف زوجتك ؟
لا ، لا اعني لقد دعمتني
تهتم بي كثيرا تهتم بي كثيرا
بسبب حماتي
حماتي
بسبب حماتي
حماتي
تم منح الطلاق
بعد سنتين من زواجنا عانيت من خسارة كبيرة في الأعمال التجارية
خسرت كل شيء ، اصبحت مفلسا
حتى الآن إنها لم ترحل عني
أنا وزوجي لدينا خلافات دينية
كيف ؟
كأنه يشعر بأنه هو الله
لكنني أعلم بأنه شيطان
تم منح الطلاق
بعد ذلك، خسرت كل شيء في لعب القمار.
حتى الآن إنها لم ترحل عني
لدينا مشاكل صحية ماذا تقصدين ؟ -
أقصد أنني مريضة فقط منه
تم منح الطلاق
...قبل عام في إعصار
...عائلتي كلها ، سيدي
شكرا لك، سيدتي
شكرا لك، شكرا لك، سيدتي
حتى الآن إنها لم ترحل عني
ماذا ؟
إذن ، ما هي المشكلة؟
ألم تفهماني ؟
انها منحوسة
دائما حظ سيئ
تم منح الطلاق
سونالي، تعرفي على ساهيل و ايشا
مرحبا مرحبا -
إنهم والداي بالتبني. هم من تبنياني
تبنوك ؟
مذهل ، انتما يا رفاق تقومان بعمل عظيم
لقد كان صعبا للغاية. غاية في الصعوبة -
إنه لأمر رائع ان التقيك أخيرا
لأنه في هذه الأيام سيد يثني عليك فقط
في كل وقت - و لقد فكرنا اليوم في أنه سيكون يوم عظيم في رؤيتك
حقا ؟
لم أكن أعتقد أنك تحتفل بعيد الحب
أنا اقوم بذلك ، انه يوم رائع
يقع الناس في الحب، يقومون بالتعبير عن ذلك ، ثم يتزوجون
وبعد ذلك تأتي مباشرة لنا
وبعد ذلك بالطبع نقوم بعملنا
كم هو غير رومانسي تماما -
أنت و أسسك الخاصة في الحب ، يا الله
مهلا، هناك منطق وراء ذلك
كما لو أنك تؤمنين بالحب والزواج
بالطبع ، أنا أؤمن بكل من الحب و الزواج
أنا اعتقدت انه بعد حادثة ...طلاق والديك ، لن تفكري
ليس الامر هكذا كيف الأمر إذن ؟
الامر هو ان الزواج الوجهة النهائية للحب
أحيانا نقع في الحب أو .نتزوج من الشخص غير المناسب
لكن الطلاق يعطينا آخر فرصة للعثور على حبنا الحقيقي
لقد اعجبنا بالفتاة لقد اعجبنا بالفتاة -
نانو، هل ما زلت تعمل ؟
لا ، اعمل خلال اليوم فقط و في الليل اكون في المنزل
مذهل صديقي ، انا احب هذا
شباب ، اخيرا سيد يتكلم من قلبه
هل فقدتي عقلك؟ اي نوع من الاطبآء انت ؟
أعتقد انك غششت في .امتحاناتك - اصمت
بالطبع هذا صحيح، لأن شكل قلوبنا لا يقارن بهذا
...هناك جزء واحد فقط يشبهه هو
...و الذي هو
المؤخرة نعم -
باستطاعتها ان تمنح شيئآ واحدا فقط
قصرية
.قصرية ، قصرية ، قصرية
نانو ، هيا لنأكل لا ، أنت تناوله -
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
في الواقع، عندي اضطراب في المعدة منذ صباح اليوم
لقد فهمت بأن في الصباح خرج الكثير من الحب
أوه لا إنه مقزز -
المزيد من الحب سيخرج
مقرف جدا
تم منح الطلاق
اليوم هناك إضراب لسيارات الأجرة
تكسب مالا كثيرا لماذا لا تشتري سيارة ؟
أوه! صدقي أو لا تصدقي انه بسبب الحب - حقا؟
هذه هي حبي الأول
حبيبتي
لكنها لم تعد معي لقد تركتني
كلما بقيت بعيدة عني لن استطيع العيش بسلام
كم هي لطيفة ، هل تعرضت لحادث مرور ؟
لا ، انا التي تعرضت لحادث
لقد حصلت على الطلاق و هي الان مع زوجتي السآبقة
عفوا ؟ ماذا ؟
انت مطلق و لم تقم بإخبآري بذلك
متى أخبرتني بأنك تؤمنين بالحب و الزواج ؟
الناس تحصل على الطلاق لأسباب غريبة جدا
بالمناسبة ، ماذا كان سببك ؟
هل يمكننا أن نركز على هذه القضية؟ .نعم، بالطبع -
أنت لا تبدو مثل الشخص الذي يخون
هل كانت تخونك ؟
.سونالي، لنركز على العمل فقط
اسفة
الآن فإننا لن نناقش هذا .الموضوع على الإطلاق
شكرا لكي
...اسمع
لم تكن عاجزا جنسيا، صحيح؟
جيد. لنذهب أين؟ -
دعيني اريك اذا كنت عاجزا أين -
بطريقة اخرى إنك لن تصدقيني انت تريدين أن تعرفي
ساقوم بإثبات ذلك لكي لا -
مهلا، ما هذا ، يا شباب؟ آسف -
هل تقومان بإصدار الضجيج في الساعة 1:00 صباحا؟
الناس المحترمة نائمة
ما حدث، حبيبي؟
لا شيء ، حبيبتي ، لا داعي للقلق
بالتأكيد ، الحب
مقرف
من هي ؟
زبونتنا القادمة
زوجة مارك بيريرا
رجل الأعمال الثري بيريرا؟
نعم - مذهل
فتاة محظوظة ليس صحيح -
لقد عرفت للتو بأن زوجها يخون فيها
في الواقع ، حاليا هو في اليونان مع عشيقته
يا له من احمق ، بعد عودته سنقوم بتلقينه درسا
نعم، ولكن لماذا يجب علينا الانتظار حتى يعود؟
ماذا تعني ؟
يمكننا أن نذهب أيضا هناك
اليونان ؟
حقا
نعم، في رحلة عمل وسياحة
مذهل
عزيزتي ، هل انت بحاجة إلى أي مساعدة؟ لا ، لقد قمت بذلك بنفسي
يا الله. ماهذه الحقيبة الكبيرة
هذه القضية معقدة جدا ، أليس كذلك؟
لا علاقة لذلك بالقضية
أخدت فقط بعض الاشياء الشخصية
فساتين للمناسبات
اعتقدت أن هذه الرحلة رسمية
لكن يبدو أنك ذاهبة لرحلة مختلفة
بالمناسبة إذا كنت ذاهبة من أجل المتعة ، خذيه معك
ليس أنا، هو من سيأخذني لمشاهدة المعالم السياحية في اليونان
لقد وعدني
حقا ؟ نعم -
حسنا. تم احضار القهوة الكثير من النعناع والمنثول. تم
هذه اشياء سيد ؟
ربما هذه الأشياء غير متوفرة في اليونان
بالمناسبة، هل قمت بذلك لشخص آخر من قبل؟
ايشآ - انظري لأن اليونان لها وجهة رومانسية
من الواضح أنكِ متحمسة جدا
لقد أخذتِ ثيابا كثيرة معكِ
و سيد وعد بأن يأخذكي في رحلة معه
لا أعلم بشأنك ، لكني أحسَ بأنكما تشكلان ثنائي رآئع
أنتِ تعملين بأنني يمكن أن أشعر بذلك
بالتأكيد ، سيحدث بينكما شيء في اليونان
إيشا ، انتِ مجنونة
لا ، سونالي ، انت هي المجنونة به لنذهب ، لقد تأخرنا
لا أريد أن أضيع الرحلة نعم -
عمل قليل و عطلة طويلة
'' هل احسست بهذا الشعور من قبل''
''هل تسمعني عندما اقول أحبك''
''بقائي معك ، يجعلني أحبك أكثر''
''لماذا أتحمس ، عندما أكون معك''
''لماذا المدينة جميلة حين تكون معي''
''لماذا أشعر بأن شعورك ملكي''
''لماذا المدينة جميلة حين تكون معي''
''حين أكون معك ، الوقت يمر بسرعة''
''حين أكون معك ، أخبريني لماذا الهدوء يصبح يتكلم''
''لماذا هذا العالم يصبح مثل الجنة''
''لماذا المطر يتساقط حين أكون معك''
''أنا دائما معك''
''نعم ، أنا دائما معك''
''أنا دائما معك''
'' .. اللحظات التي اقضيها معك ، أشعر ''
'' بأن تجعل السعادة تنتشر في كل مكان ''
'' .. أشعر بالموسيقى حين ''
''حين أكون معك''
''أنا دائما معك''
''نعم ، أنا دائما معك''
''أنا دائما معك''
''الطريق الذي مشينا فيه ملايين المرات يبدو جديدا''
''لماذا أشعر بأن المسافة التي بيننا قليلة''
'' .. رغباتي تنهض حين ''
''حين أكون معك''
''حين أكون معك ، الوقت يمر بسرعة'' ''أنا دائما معك''
''حين أكون معك ، أخبريني لماذا الهدوء يصبح يتكلم''
''لماذا هذا العالم يصبح مثل الجنة''
''لماذا المطر يتساقط حين أكون معك - أكون معك''
''أنا دائما معك'' '' دائما معك ''
''نعم ، أنا دائما معك''
'' هل شعرت مثل هكذا من قبل ''
''هل تسمعني عندما اقول أحبك'' '' أحبك - ''
''هل هناك شيء قادم ، يجعلني لا اشعر بشيء''
'' أحبك ''
''أنا دائما معك''
شكراً العفو -
هل تشعر بتحسن ؟ نعم ، انا بخير -
يا إلهي ، مارك هذا النادي الليلي
الذي يتحدث عنه الجميع
من فضلك ، لنقم غدا بالذهاب إليه
أرجوك يا مارك ، أرجوك
لدي مخططات اخرى غدا
ليست هذه من فضلك ، قم بحجز طاولة للغد -
بعدها ، اعدك بأن نذهب الى المكان الذي تريد
وعد ؟ نعم ، وعد ، حيثما تقول
هل ستقومين بما أقوله لكي ؟ أي شيء -
... ماذا حول
اُصمت ماذا ؟ تعال -
لا
مرحبا ، ماذا تفعلين ؟
الأدلة ، ماذا غيرها ؟
أُنظر نعم -
أتعملين ، يا سونالي ؟
كنت أخمن في استعمال هذه الأدلة في شيء آخر هذه المرة
في الواقع ، ليس علينا استعمالهم
ماذا ؟ نعم -
لديَ خطة حسنا -
هل تريدين سماعها ؟ نعم -
تعالي لنذهب -
سونالي ، انتِ تعملين بأني التقيت بالسيدة بيريرا
و هي حقيقة امرأة لطيفة
لذا خمنت ، بدلا من طلاق السيد و السيدة بيريرا
لماذا لا نقوم بفصل مارك عن عشيقته ماجي ؟
على الأقل السيدة بيريرا تجد الفرصة في إنقاذ زوجها
لأنني متأكد بأن مارك سوف يعود لها le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
إذن ، ماذا تقولين ؟
هل أنت متأكد ؟
لا ، أنا كذلك لست متأكداً
لكني أشعر بأن ما سنقوم به هو صحيح
يبدو و أن مؤخرتك بدأت تعمل
ألستِ متفائلة ؟
الزواج هو الفاصل الأخير للحب
لذا ، خمنت هذه المرة أن نقوم بتوحيد طيور الحب
و ننقذ مارك من عشيقته الذي تظل تقوم بالتسوق ما رأيكِ ؟ - حسنا
لنذهب
السيدة بيريرا عدا أنها زوجته
هي أيضا شريكته في العمل
في الواقع ، هي سـتأتي الاسبوع القادم الى هنا
لتحضر جلسة عمل مع مارك
ماذا إذا أتت السيدة بيريرا مبكرا ؟
سونالي ، انت بطيئة جدا
لماذا ؟
مرحبا ، سيدة بيريرا
ماذا تعتقدين ؟
مرحبا ، مارك
قهوة
أنت تهتم كثيرا بمن أحب و أكره ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لا تقلق ، مارك ، لم آتي لأقوم بإفساد شهر عسلك
اتصلت بك مرارا و أنت لم تجبني
اجتماعي سيكون مع كوستا
و سيتم اليوم
إذا لم تتم الصفقة اليوم إذن لن أدري
هل تعلم ماذا ؟ استمتع بقهوتك
اتصل بي
مارك نعم -
ماهذا يا مارك ؟
.. أنت وعدتني بأنك
ستأتي معي لافتتاح نادي ميدوسا
أعلم ، أعلم ، ماجي لكن عليَ الذهاب الى اثينا اليوم
كوستا سيغادر اليوم الى المانيا
و انا لا استطيع تفويت هذا الإجتماع رجاءا ، حاولي أن تفهميني
لا أريد فهم اي شيء
و عدتني بأنه لن يكون هناك عمل
ماجي
ماجي ، هذا هو آخر اجتماع
ثقي بي - أنت تقول هذا ، كيف لي أن أعلم ؟
حبيبتي ، إنه مهم
أنت تعلمين بأن لو كانت الأمر بيدي لأخذتكِ معي
أليس كذلك ؟ حسنا ، اذهب -
اذهب إذن
لكن تذكر ، لن أقوم بتغيير برنامجي
سوف أذهب الى هناك وحيدة
انتظر و سترى ذلك
مارك
سأذهب و أرقص ، و أيضا اقوم بمغازلة الشباب اليونايين
أريد ان ارى ذلك
سجليه على فيديو
لنذهب مارك -
انتظري لدقيقتين ، عليَ أن اقوم بفتح الباب
... هذا القفل من فضلك - نعم
مرحبا ، ممكن ان تقومي بمساعدتنا لقد تركنا المفاتيح في الداخل
حسنا ، سيدتي
سوف أقوم بفتحه من أجلك
لحظة فقط
شكرا لكي ، أنا آسفة جدا
حسنا شكرا - شكرا
زوجتي دائما تقوم بنسيان المفتاح حسنا ، ليست مشكلة - شكرا
سوف أقوم بفتحه من أجلك ، و من أجل زوجتك شكرا لكي -
الى اللقاء -
الى اللقاء الى اللقاء -
مرحبا ، نعم أنا أتصل من الفيلا رقم 214
أريد أن أحجز لتدليك هذه الليلة
حسنا ، حوالي الساعة التاسعة
نعم ، شيء آخر
أريد أجمل شاب لذلك
نعم - شكرا
كيف كان هذا ؟ ماذا ؟
حسنا ، كم أنا مغفل
سوف أعود
أنت مجنون
مساء الخير ، سيداتي و سادتي مرحبا بكم في نادي ميدوسا
الليلة هي ليلة الافتتاح
و أحضرنا لكم افضل جميلات بوليوود
ستقوم بإشعال النار بجمالها و إثارتها
الفتاة الأكثر إثارة و جمالا
بــــيـــبــــاشــــــــا
لذا سيداتي و سادتي من فضلكم رحبوا بـماجي
'' هيا ''
'' نعم ''
'' هيا''
'' هكذا ''
'' أحبك ''
'' الحب يجعلك تشتعل كالنار ''
'' أتمنى أن لا تقبض عليه بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' الجميع هنا وضع فخ ''
'' أتمنى أن لا تقع فيه بــــيـــبــــاشــــــــا ''
الجميع هنا ، الجميع هنا'' ''يقوم بهز فخذه
'' لماذا لا تصنع مشهدا ''
'' أعلم .. أعلم انك مختلف عني ''
'' لا ، لن اقوم بتخييب ظنك ''
'' لن يحصل عليها أحد '' '' لن يحصل عليها أحد ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأعلمك لغة الحب ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأجعل احلامك حقيقة ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأعلمك لغة الحب ''
'' أنا لست سهلة ''
'' لن تحصل ابدا على بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، أنفاسي ستجعلك تشتعل نارا ''
'' تعال ، جمالي سيغرقك ''
'' تعال ، ليس هناك قوة نافعة ''
'' تعال ، سوف تندم عندما تكون تحت سلاحي ''
'' تحدث الى قلبك الضعيف ''
'' تخلص من مشاكلك ''
'' أي شخص يقع في حبي ، سيندم ''
'' لن يحصل عليها أحد '' '' لن يحصل عليها أحد ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأعلمك لغة الحب ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأجعل احلامك حقيقة ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأعلمك لغة الحب ''
'' أنا لست سهلة ''
'' لن تحصل ابدا على بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' بيبس ، لديك عيون و شفاه حارقة ''
'' الآن قومي بتحريك خصرك ''
'' لديك حركات '' '' لديك خدود ''
'' لم أستطع السيطرة على نفسي ''
'' الآن قومي بتحريك خصرك ''
'' لديك حركات '' '' لديك خدود ''
'' أنتِ ساحرة ، يا بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' أنتِ فاتنة ، يا بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' أنتِ سامة، يا بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' أنتِ مميزة ''
'' اذهب ، لن تستطيع أن تحبني ''
'' اذهب ، لن تستطيع أن تعيش معي ''
'' اذهب ، سوف تموت بدون سبب ''
'' اذهب ، سوف تحترق ''
'' تحدث الى قلبك الضعيف ''
'' تخلص من مشاكلك ''
'' أي شخص يقع في حبي ، سيندم ''
'' لن يحصل عليها أحد '' '' لن يحصل عليها أحد ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأعلمك لغة الحب ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأجعل احلامك حقيقة ''
'' بــــيـــبــــاشــــــــا ''
'' تعال ، لأعلمك لغة الحب ''
'' أنا لست سهلة ''
'' لن تحصل ابدا على بــــيـــبــــاشــــــــا ''
سيدتي ، هل طلبتِ تدليكا ؟
لم أطلب أي تدليك
سيدتي ، لدينا اتصال باسمك
الاتصال كان من غرفتك
اسمع ، لم أطلب أي تدليك
لا بد أنه حصل سوء تفاهم فقط
لكن بأي حال
هذا لك ، عليك أن تذهب
ماهذه السيدة البشوشة
شكرا لكِ ، سيدتي
العفو
إذن كيف كان ذلك؟ هل كنت تتمتعين بدوني؟
نعم، حصلت على الكثير من المرح
الرجال اليونانيون مذهلون لقد رأيت ذلك -
ذلك الرجل الذي دفعتِ له يبدو كعاشق
هو ؟ لقد قال بأن أحد من الفيلا طلب تدليك
نعم ، طبعا ، تدليك
لحظة واحدة ، هل تشك بي ؟
لست أشك ، أنا واثق
بعد قيامك برقصة مذهلة ، عليك أن تقومي بجلسة مساج أليس كذلك ؟
مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟
بأنني لست أحمقا
ماذا ؟ كيف لك ؟
! مارك
ما هي مشكلتك ؟
ما هذا؟ ماذا ؟
هل لديك أيَ تفسير لهذه القضية؟
. مارك
ماذا حدث لك ؟ . مارك
ماجي ، لا أريد سماع شيء
لا أصدق هذا
لا أريد التعامل معه
! مارك ! مارك
أنت هنا في هذا الوقت ؟
ماذا حدث ، مارك ؟
... هل يمكن
هل يمكنني الدخول ؟ نعم ، بالطبع ، تفضل
لا تقلق ، حبيبي كل شيء سيصبح بخير
على أي حال،كل مايهمني هو أنك بجانبي
مارك، مشروبك
أجب آسف -
مرحبا
نعم
هذا جيد
مبروك ، أتمنى لكِ وقت سعيد استمتع بوقتك
الى اللقاء
!حصلت عليه. نعم
ماذا ؟ تهانينا -
السيد والسيدة بيريرا هم معا مرة أخرى
لقد حان وقت الاحتفال، أليس كذلك؟ نعم -
معذرة ، نعم ، مرحبا
هل أستطيع الحصول على زجاجة شمبانيا، من فضلك؟
مهلا، مهلا، مهلا. لا شامبانيا بالنسبة لي
لماذا ؟ - أصبح شخصا مختلفا عندما أشرب الشامبانيا
إنه جيد ، سوف أرى الشخص الثاني من سونالي
سونالي رقم 3 ، هذا جيد
نعم ، حسنا
كان ذلك سريعا ، شكرا لك
شكراً جزيلاً
اغلقي عينيك
هكذا
إذن ، بصحة فوزنا العظيم
هيا ، ارفعي الكأس
سيد ، ستكون في ورطة
لن تستطيع حملي
حقا ؟
إذن ، هو تحدي
حسنا ، لقد بدأنا
حسنا ، في صحتك
لا تقل أني لم أحذرك
حسنا ، اتفقنا
لنحتفل
هيا
حسنا هيا بنا
هيا
أخبرني عن ضربتك الأولى
'' ضربتي الأولى هي ضرب '' راسنا
لا
أخبرني عن حبك الأول
حبي الأول
مدرس التاريخ في الصف السابع السيدة ماثيوس
شعر طويل و عينان كبيرتان
و ابتسامة رائعة ، تجعلك سعيدا
و أجمل شفاه في العالم
شفاه
أفضل مني
بالطبع
دعيني أُلقِ نظرة. لا تتحركي
لا تتحركي ، لا تتحركي
في الواقع، شفتيك جميلة جدا كذلك
لكن شفاه السيدة ماتيوس كانت شيئآ آخر
هراء حقا -
الشمبانيا قد انتهت
مرحبا مرحبا -
رجل لطيف
خذ هذه و أعطنا قارورة اخرى من فضلك نعم -
آسف، سيدتي، ولكن تم إغلاق الحانة
هيا ، مشروب واحد فقط يا صديقي اليوناني من فضلك -
آسف. تصبحون على خير
لنفعل شيئا واحدا لنستخدم اساليبنا الهندية
فلنجرب لنجرب ، هيا
مهلا ، اسمع سأمنحك 100 يورو
و هذه الجميلة ذات الشفاه المثيرة
سوف تعطيك قبلة مهلا -
لا أستطيع أن أفعل ذلك اسمعي ، اسمعي ، اسمعي
على أحدنا أن يضحي من أجل الحفلة
انه لا شيء ، افعلي ذلك ، افعلي ذلك، افعلي ذلك
حسنا ، سأقبل بالنقود شكرا لك -
فقط ، لا أريد قبلة منها
حسنا
أريد قبلة منك
لن أفعل ذلك ، لن استطيع
عليك أن تضحي قليلا من أجل الحفلة هذا اغتصاب -
انه سيفل ذلك ... مهلا ، انا -
شكرا لك
مقرف. مقرف. مقرف
أعطها لي لا -
لحظه واحده، من فضلك
مهلا! أنت تقوم بهدرها
انها مُهدرة الأمسية كاملة ، ضاعت هباءا ً
أنا قبلته وأنت تشربين الشمبانيا
أعطها لي
شكرا لك
كان مشهد اليوم جيدا مشهد ؟ -
لكنك لا تعرف كيف تُقبلْ ؟
مقرف
أنا لا أعرف التقبيل
أنتِ كذلك كنت ستكونين مثلي لو قبلتِ فتاةً غبية
و بما أن قدرات التقبيل عندي على المحك
يمكنكي أن تسألي صديقاتي 24 سوف يشهدوا على ذلك
حقا ؟ نعم -
هل لديك خبرة في التقبيل؟
لديً ،لديً ، نعم، لديً
حسناً
حسنا إذن ، أخبرني ما أفضل جزء في التقبيل ؟
مقرف
أفضل جزء من التقبيل تماما هو لحظات قبل القبلة
حقا؟
عندما تكون لا تعرف إذا كنت ستقوم بالتقبيل أم لا
إذا قمت بذلك، كيف سيكون
عندما الشخص الآخر سيوافق على ذلك أم لا
تلك اللحظة
من سينتظر تلك اللحظات قبل القيام بالقبله؟
عليَ فقط أن اقوم بذلك
لا
بجد خطأ ، خطأ ، خطأ ، لا
سأريك أرني ذلك ، ارني -
انظر هنا
بدون نظارة
أين أنت؟ هنا فقط -
حسنا، الآن لا تتحرك حسنا -
حين يقترب شخصين من بعضهما
بعدها تلتقي أعينهم
ثم ينظرون الى شفاه بعضهم
حين شخصان يكونان بهذا القرب
يشعرون بأنفاس بعضهم البعض أستطيع ذلك ، أستطيع
يميلان رأسهما قليلا
ثم يغلقون أعينهم نعم -
... و في تلك اللحظة
لكن شفاه السيد ماثيوس شيء آخر
اصمت و اذهب لها إذن
مهلا ، مهلا ، مهلا ، اسمع ماذا حدث ؟ -
هناك مشلكة - ماذا حدث ؟ -
هناك سحلية في غرفتي
أنا أكره السحالي
أنا أيضا لن انام في غرفتي -
حسنا أريد أن انام في غرفتك
حسنا ، سوف أنام على الأريكة
و انت ِ تستطيعين النوم على الأريكة
حسنا ماذا أقول ؟
آسف ، سوف أنام على الأريكة و انت ِ تستطيعين النوم على الأريكة
لنذهب فكرة جيدة ، لنذهب -
سونالي ، هل أستطيع سؤالك ؟
أنتِ جميلة جدا
ذكية
موهوبة... الخ
كيف بقيت عازبة ؟
هل تعلم ، انا أؤمن بالقصص الخيالية
ما زلت لحد الأن ، لم أجد أميري بعد
لكنني مازلت أبحث
قريبا ، سوف أجده
سوف أرى إلى متى سوف يبقى بعيدا عني
نعم ، ابحثي عنه ، ابحثي
لكن سونالي، لا تبحثي على فاشل
الذين يقوم بحساب كل قطعة نقدية في كل لحظة ، من حياته
تعرفين من هو الأناني
سوف نذهب بالتأكيد إلى منزل عمكِ لأنه غني
ليس هناك في الاتصال بالعمة لأن ليس من نفس مستواه
سنقوم بالتأكيد بحضور حفل عيد ميلاد جارنا
لأن الكثير من الناس التي لديها نفوذ تـأتـي إلى ذلك المكان
قابليه ، او لا تقابليه
... سأخبركِ شيئا سونالي
لا تقعي في حب شخص الذي هو من النوع الذي يقول أنا ، و أنا و أنا
الذي يقوم بحساب كل شيء
أنا قمت بهذا الخطأ
كنت واقعا في الحب
بعد شهرين انتهى الحب و بدأت المحاسبة
سونالي، عندما يُجرح قلبكِ، انه سيؤلمك جدا
انه الجحيم
تشعر و كأن يديك قامت بتحطيم قلبك بعيدا عن جسمك
مهلا
سونالي
لحظة واحدة
سونالي. ماذا حدث للحظة الخاصة بك؟
لقد فاتني ذلك le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
لنفعل ذلك مرة أخرى
سونالي، هل هناك حقا سحلية في غرفتك؟
لا ، انها أمامي
عزيزي زوجي السابق ، شكرا لك
أنت الآن حر
أيام النفقة قد ولت
تهانينا
شكرا لك يا زوجي السابق
لو لم يكن بإمكانك حينها لن يكون من الممكن لي أيضا
لتفريق مارك و السيدة ماري بيريرا
الآن مارك لي والعسل لك
ايشا ، ايشا ، ايشا
آسف ، ايشا
سيد ، متى عدت ؟ و ماذا تفعل هنا ؟
أنا هنا لآكل باني بوري
لماذا هاتفك مغلق ؟
منذ مدة و أنا أحاول الاتصال بك
هل فقدت عقلك ؟ العملية جارية حاليا
اِنسيه
حياتي الآن هي الحالة الطارئة
سيتوقف قلبي ، إذا لم تساعديني
اصمت سيد ، و اذهب
سوف أتصل بك بعد ساعتين
اذهب لا ، لا ، لا
ايشا ، اسمعيني - ارحل لا أريد سماع شيء
هل فقدت عقلك ؟ ارحال على الأقل اسمعيني -
.. العملية لقد عاشرت سونالي جنسيا -
ماذا ؟ ماذا ؟ -
أعني أنني عاشرت سونالي جنسيا
أعني تبا لذلك
ماذا ؟ - نعم
أنت قمت بمضاجعة سونالي ؟ نعم ، من أنت ؟ -
آه ، الدكتور خورانا. كيف حالك؟ ماذا تفعل هنا؟
هل تود أن أعطيك أربعة خيارات؟ لا ، انه واضح -
كيف هي حياتك بعد الطلاق ؟
آمل أن زوجتك الجديدة لا تقوم بضربك
أعني ... انظي ، الجميع عرف كل شيء
ماذا عليَ أن أفعل ؟
اهدأ و استرخ
و بعد العملية ، سوف نتكلم
اهدأ ؟ و استرخ ؟
ماذا لو وقعت سونالي في حبي ؟
و الأسوء من ذلك ، أنها لو حملتني مسؤولية كل شيء ؟
اصمت ، أنت تعلم بأن سونالي ليست من هذا النوع
نعم ، لكنها فتاة
و الفتاة لن نقوم بالثقة فيها بعد كل ماحدث
صحيح صحيح ؟ -
أنت على حق تماما، يا صديقي
في البداية ، زوجتي كانت صديقتي
... و في ليلة بعد أن ثملنا
... و بعد ذلك
تباً
مثل هذا العقاب الكبير للحصول على مخاض واحد ؟
صحيح ، أرأيت . قلت لكِ أنا. .. أنا هلكت
سيدي ، بالمناسبة إذا أردت أن تقوم بالطلاق قم بالاتصال بي
أنا بارع في ذلك ، حقا ؟ هل يمكنك التوقف عن هذا الهراء؟
و عليك عدم المبالغة في رد الفعل
أنا أبالغ ؟ هذا ما يفعله كل الرجال -
أولا ، يتمتعون
و بعد ذلك يتركون المسؤولية خلفهم
حسنا ، حسنا ، هل كل الرجال تحصلوا على هذه المتعة ؟ نعم -
أنتم كذلك تحصلون على متعة كبيرة نعم -
بعدها يتصرفن ببراءة و ينسون ما فعلوه
دكتور كلكار ، ماذا دهاك ؟ هكذا -
مقرف ، بعد كل ما تحصلت عليه من تعليم كنت اعتقد بأنك قد تغيرت
أنت خنزير ذكري خبيث
خنزير ؟ نعم - - لنكمل العملية
هلا أمكننا التركيز على العملية ؟
دكتور خورانا ، من فضلك اصمت
أنت تنضرب من طرف زوجتك دائما ماذا ؟ - ماذا ؟
ماذا تقول ؟ كيف أمكنك قول ذلك ؟
ماذا تعرف عنه ؟ اكتشفت ذلك الآن فقط -
هذا هي وظيفته دكتور كلكار ، كيف أمنكنك ؟ -
.. شجار في البيت لا يعني
.. التزم الصمت. الدكتور خورانا، أنت هدوء -
أوقفوا هراءكم
الى متى سيتحمل المريض ذلك ؟
هل ستلعبون بحياتي ؟ لا يا سيدي -
هل تعتقد أنني لعبة اطفال ؟ غبي
و انت أيها الأحمق نعم ، سيدي ، آسف
أنت تقف هنا و تقوم بتضييع وقتك
اذهب الى تلك الفتاة و تحدث معها
و قم بمناقشتها و انظر ماذا تشعر نحوك ؟
وأنتم ايها البلهاء، ركزوا على العملية. - حاضر، سيدي
هل تعرف كم المال الذي صرفته ؟
أتعلم، لا شيء يمكن أن يحدث للخدمات الطبية في الهند
هيا ، لنبدأ العملية مازال عندي عمل افعله . - حسنا
ما هذا، يا رجل؟
منذ أن عدت من اليونان و أنت هادئ
أخبرني شيء. كيف كانت الفتيات الجميلات في ذلك المكان؟
هم مثيرات، صحيح؟ نانو، أخّي، عندي طلب -
حاول لفترة أن لا تتحدّث عن الجنس أو أيّ شئ متعلّق به
فقط أخبرني بأنّني يجب أن أصمت لفترة - نعم
ذلك ما أقصده أصمت لفترة
فقط شيء واحد، من فضلك أخبرني أصمت ، نانو. رجاءاً
مرحبا، شباب
مرحبا. مرحبا، سونالي -
كيف كانت اليونان؟
. . . سمعت أن هناك فتيات جميلات مثيرات أصمت -
سيد. سيد، أريد التكلم معك.
في الحقيقة، أنا أيضا أشكر الله.
نعم؟ السّيد تيجاني هنا -
من تيجاني؟ - أعطيته موعد لليوم
أنا متضجّر من زوجتي
ليس هناك حبّ بيننا
لا علاقة منذ السنتان الأخيرتان
أيّ سبب خاصّ لكلّ هذا؟
سويتي. تعمل في مكتبي
ونحن كنّا أصدقاء . . . في باديء الأمر وبعد ذلك
ذات ليلة في المكتب إستمتعنا ، نحن أصبحنا ثملين
وبعد ذلك تعرف ما حدث
والآن نحن متلازمون كليا
نحن عاشقون
نريد الزواج ! لا -
لا. لا يجب أن تعمل ذلك
أعذرني؟ آسف ؟
لا، لا. أنت ستكون متآسفاً إذا تزوّجت
نحن أحيانا . . . نسكر وبعد ذلك
. . . نعمل بعض الأشياء التي لا يجب أن نفعلها
وأنت يمكن أن تعتذر عن ذلك
الزواج ليس الحلّ لكلّ هذه الأشياء
لكن سيد، أنا أحبّ سويتي حقا
سّيد تيجاني، لا داعي ان تشعر بالذنب
و لست بحاجة إلى للإعتذار أيضا
كلاكما شرب ، أنت لم تجبرها على ذلك
أشكر الله ماذا تقول؟ -
أنا أحبّ سويتي حقا و أنت ماذا تقول؟
إستمع، انسى حبّها و دعنا نبدأ العمل
كلاكما يعمل سوية في نفس المكتب - نعم
إذا تزوّجتم ماذا سيظن زبائنك بشأنك؟
عملك سيصبح مُخرّب تماما ، صحيح؟
نحن نعمل في شركة ملابس
ما دخل ذلك بزواجنا؟
إنس العمل ماذا عن الصداقة؟
كلاكما استمتع
اذهب أنت
كلّ شيء سيكون منتهيا بعد الزواج
نعم، أعني ذلك حقا
أوقف هرائك
هل عملك أن تمنع الناس من الزواج أو تحصل لهم على الطلاق؟
بحقّ الجحيم ما هذا
يا الله
هذا أول فشل لنا بعد 112 حالة
ماذا علينا أن نفعل، سونالي؟
إنسه، سيد. على أية حال، نحن ما كنّا سنفعل هذا بعد الزواج
ماذا؟
هل سنقوم بتطليق الناس بعد أن نتزوّج؟
جيد بأنّك لم تترك تيجاني يكتشف أيّ شئ
دعنا نبقي الزواج بعيدا ، موافق ؟
بالمناسبة، كيف تناسبك البدلة الثامنة عشرة ؟
سيد الثامنة عشرة
سونالي
ذلك
أنت كنت تمزحين
غلبتك نجاح باهر. أوه، يا الله
غلبتك مرة ثانية نعم ، غلبتني مرة ثانية
ماذا أفعل معك؟
أنت لست جيد لكي أقع في حبّك
شكرا على الاطراء
أحتاج شرابا آخرا ! نانو
شكرا، رفيقي.
انها شقية جدا
مرحبا شباب. أنتم كنتم محقين تماما
سونالي ليست مثل البنات الأخريات
هي حقا تماما خارج هذا العالم، أتعلم
لم تتكلم عن الموضوع ليلة أمس إطلاقا
هي هادئة جدا
ماذا ؟
ماذا حدث؟
مهلا
مرحبا. آسف. هذا محرج قليلا ، أنا كنت
أنا لا أعرف إذا كنت ستفهمين هذا أم لا
سونالي، أنا حقا كنت مضطرا لذلك
هذه المرأة كان عندها كلّ شيء .مالي، سيارتي
أعني النفقة كانت تقتلني. ما كان عندي إختيار آخر
أتمنّى بأنّ تفهميني
أعرف بأنّك لن تفهميني
وربما لذلك لم أخبرك
هيا ، سونالي. نحن رأينا العديد من الأزواج
هل أي واحد منهم بقيَ سعيدا بعد الزواج؟
أليس كذلك؟
مالإختلاف بين زواج ماجي و مارك و انفصالهما ؟
مالإختلاف عند أي واحد؟
ليس هناك شيء يسمى حبّا
أنا أحاول أن أجعلها تفهم
الآن فهمت
أنت تخدعيني مرة أخرى ،أليس كذلك ؟
مثل هذا. مثل هذا
لقد فهمت. لقد فهمت هذه المرة
لن أقع في خداعك مرة أخرى
لماذا لاتقولي شئ ؟
لماذا أنتِ صامتة ؟ اللعنة
فصلنا الكثير من الأزواج، سوية
لكنّي لم أعرف
. . . أن الأخير سيكون بيننا
لقد استقلت ، سيد
حسنا
هيا
لماذا لا تردّ على التلفون؟
إنسه. - نحن ننتظرك منذ الثلاث الساعات الأخيرة
حسنا ، انهض ، لقد شربت كثيرا
لا، لا تفعل ذلك. مشروب آخر رجاءاً.
تعال. دعنا نذهب إلى البيت. دعنا نذهب. اتركني. لا تتدخّل ، ساهيل
أنا بخير ما مشكلتك؟
تكلّم معه. أنا بخير .
أنا بخير
أنا بخير.
تريد المرح و الصخب ، انظر هناك
بريا. أتذكّرتها ؟
طاردتها لستّة شهور
نعم كلب محظوظ -
واليوم أنت ستكون معها
ماذا تقول؟ نعم -
هيا. شكرا.
حظّا سعيدا، صديقي
ماذا؟
إفتقدتك كثيرا، سبد حبيبي. أحببتك اهتمامك بي كثيرا.
أين كنت أنت؟
سيد
سونالي، أنت مدهشة
أنت مدهشة، سونالي
سونالي؟
من سونالي؟
أنا آسف
!سيد
"الشخص الذي كان أبعد من الكلمات"
"الشخص الذي ملأ الفراغ"
"كان هناك شيء بيننا"
"كيف أجعل هذه العلاقة بعيدة؟ "
"هل يجب أن أنهي الاتباط ؟ "
"أو يجب أن أتركه، في الوسط؟ "
"علاقة بلا اسم"
"تجعلك قلق"
" لا يمكن أن نعبرها عنها ، بيننا"
"بيننا . بيننا"
"كان هناك شيء بيننا"
"بيننا . بيننا"
"كان هناك شيء بيننا"
"أوه، هو شعور خاصّ"
"تلك اللحظات التي بيننا"
"كيف أعيش بدونك؟ "
"بيننا"
"أوه، هو شعور خاصّ"
"تلك اللحظات التي بيننا"
"كيف أعيش بدونك؟ "
"صورتك ما زالت في عيوني."
أنا لا أستطيع إبعاد نفسي عن" "ذكرياتك حتى إذا أردت ذلك
حضورك يمكن أن أحسّ به" "حتى بعد تركتني
" لماذا تسكنين في قلبي كرغبة؟ "
"لماذا أتذكرك ؟ "
"لماذا لا أنتهي من حبك و أصبح حرا مرة أخرى؟ "
"أين أخذتني ؟ "
"علاقة بلا اسم"
"تجعلك قلق"
" لا يمكن أن نعبرها عنها ، بيننا"
نعم. أخبرني، نانو
سيد، تعال بسرعة إلى المستشفى.
المستشفى؟ لماذا؟ ماذا حدث؟
هناك عملية. لا تكثر الأسئلة . فقط أسرع
من سيجري العملية، نانو؟ نعم؟ مرحبا؟
نانو
ماذا حدث؟
ماذا هناك ؟ من المريض ؟
أنت يجب أن تعمل عملية جراحة قلب
من؟ - أنت
إجلس هيا -
ماذا تفعلون ؟ اسكت واجلس
إبق جالسا ماهذا الهراء ، شباب ؟
حتى نفتح قلبك و نريك
. . . أنت لن تفهم ماذا يحدث فيها
من؟
سونالي تعال -
اسمعوا ، أعلم أنكم تحبوني كثيرا
و تريدون الإعتناء بي
لكن هذه المرة أنتم مخطئون جدا
أنتم لا تعلون شيئا عن مشكلتي
أوه حقا؟ نعم -
سيد، أنا رأيت من هم أكثر حماقة منك عندما يتعلق الأمر بالحبّ
تعطون قلبكم أحيانا الى العمل وأحيانا إلى السيارة
لا تسميها "سيارة".
نعم، لا تسميها "سيارة".
كلاكما، اصمتا
تعال، سيد - استمعوا، أوافق أن تلك الحادثة أزعجتني
لكن الحبّ ؟ لا على الإطلاق le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
هي ليست مشكلة ، فقلبي ينبض جيدا
لذا، رجاءاً، توقّفوا
توقّفوا
حسنا
جيد، أنت على الأقل إعترفت بأنّك عندك قلب
و الا لأصبحت عاجزا جنسيا قبل أيام
طبقا لكلامك ، نحن لن نعمل لك جراحة قلب
لكن عملية لإصلاح مشكلة عجزك
سيد
استمع ، للمرة الأولى في الحياة
. . . أعطيت قلبك لفتاة جميلة
ابقى معها
هي ستعتني كثيرا بك
ألن تستمع إلى أخصائية في القلب؟
إعترف. أنك تعشق سونالي
تهانينا، يا طبيبة
العملية نجحت
عرفت ذلك حقا؟ - نعم
شكرا، اصدقائي
لكنّي لا أعرف حول سونالي
نحن لسنا بحاجة إلى أن نقلق حول مشاعر سونالي
هي ليست حائرة مثلك
أتعلم بأنّها تكرهك توقّف -
أخبرني، هل تكلّمت معها منذ أن تركتما بعض ؟
أيّ فكرة عن مكانها او حالتها ؟
لا بأس
الخطوة الأولى
نحن سنكتشف أين هي و كيف حالها ؟
لنكتشف ذلك
الآن سونالي لا تستقيط في الصباح وتذهب إلى الحانة
إختارت طريقة حياة صحّية. خمسة -
' أوم '
الآن تنهض كلّ صباح و تقوم باليوغا
من ستّة إلى ثمانية
باختصار ، حياتها مريحة جدا.
' أوم '
سونالي، لم تعد تفصل الزيجات
بل تكسر العظام
وأعتقد أنها سعيدة جدا
أتهلم في متنزه الهرولة لا أحد له طاقة مثل سونالي
بعد عمل اليوغا و الملاكمة في يوم كامل
حيث يبدو كأنها تركض هنا منذ سنتان كلّ مساء
وسرعتها كبيرة في الركض
. . . أنا لا أعتقد أنها تحتاج أي واحد
... انتظري
أنا كنت مخطئ . هي لا تكرهك
في الحقيقة، أنت لست جزءا من حياتها حتى
لست موجودا أصلا
اُسكت
تتكلّم بدون تفكير
سد، حاول التفهم.
هي تعمل كلّ هذه لأنها تعتقد أنّها يمكن أن تنساك
بالضبط
هي لا تركض في حلقة فارغة
هي تحاول نسيانك
لا، شباب أعتقد. . . أن هذا الأبله على حق - نعم
لقد تخطتني . هي لم تعد بحاجتي
لا تكوني سخيفة
لا بأس . أنا مرتاح لذلك
حقا
إيشا، أنا لا أريد دخول المستشفى
تعال ، سأشتري لك قهوة
سأنتظرك هنا لـ10 دقائق
ما المشكلة؟ لماذا تعمل هذه الدراما ؟
انسي ذلك
لا أريد ترك السيارة لوحدها
أنت وسيارتك
.بالتأكيد أنت مذعورة
لا شيء سيحدث إلى سيارتك . هدّئ من روعك
هل سيتم ايقاف الطبيب ؟
هو حبّي الأول
أعرف. لكنّي لا أفهم ذلك
أتعلم ، سيكون هناك مريض اليوم نعم -
عمليته جرت قبل حوالي شهر
هذه متابعته الرابعة
هو فقط مذعور حسنا -
لكن أنا طبيبته فماذا أعمل؟
آسف
سّيدة بيريرا. أنت حامل رجاءاً كوني حذرة
آسف جدا شكرا لك -
اكتشفت أنني أيضا مصدوم
قمت بخطأ كبير حول الإستماع إلى ' إيرا ' ، سونالي
يجب علينا أن نعود سويا
لماذا ؟ سيد ، هل ألغيت الاتفاق ؟
أو شخص آخر يدفعك لنعود مع بعض ؟
نعم؟
سونالي، أنا لن أعطي أيّ تبرير
لأني أعرف بأنه ليس هناك تفسير صحيح و كافي
لكنّي أعرف بأنّ علينا العودة من جديد
هذا صعب جدا، سونالي
أحتاجك حقا لهذا
من فضلك
مرحبا
زوجي السابق العزيز
خمنت أنك أردت الحرية مني
ماذا تفعل هنا؟
إيرا ، أنا سأدفع النفقة لبقية حياتي
أنا حقا سأعطيك ما تريدين
مهما أريد ؟
حقا ؟
إيرا ، نحن لا نستطيع فصل مارك وماجي
علينا إعادتهم سويا
حقا ، لماذا أعمل ذلك؟
. . . لأن
لأن ماجي حامل
ماذا ؟
سيد، هل أنت جدّي؟ أنا جدّي -
أوه، شكرا لله
شكرا لله ، توقيتي كان مثالي
أعني شهر واحد هنا أو هناك وكامل الخطة ستبوء بالفشل
مارك ما كان سيترك ماجي
أجل ، شكرا لله
انت ِ غير معقولة
كيف تنحني لهذا المستوى الواطئ ؟
هيا ، يا حبيبي
الحياة مثل قفز الحواجز
إنّ المرح في الخريف، أليس كذلك؟
بعد كسر الزيجات هل بدأت بكسر السيارات أيضا؟
لماذا، سيد؟ لماذا تخرج غضبك على سيارتك
سيد، شيئان افهمها
الأوّل: لست راجعة إليك.
ذلك إنتهى معموله
أنا فقط سأساعدك بهذه المهمة
لأنه كان عندي طرف أيضا في فصل مارك وماجي
و الثاني : لا معركة يمكن أن تربح بدون تحضير لها
ماذا هذا؟ ملف بيانات طلاق ماجي و مارك
يحتوي على كلّ التفاصيل
كيف حصلت عليه؟
تعلّمت من أخطائي الماضية
عملت بحث شامل
لكي لا أحد يمكن أن يستعملني ثانية
الآن عليك التعمق في البحث
. . . أخبريني أيضا ماذا ستفعلين بعد ذلك ؟
سأقابل مادونا
مادونا؟
جدّة مارك بيريرا
تعيش في غوا
مرحبا مرحبا -
آسف. وقت الشباب في الليل
في الحقيقة، جئنا للتكلم معك حول مارك وماجي
مارك وماجي؟
باختصار، نحن من دمرنا قصّة حبّهم
ليس نحن ، بل أنا جدّتي
أنا عملت كلّ هذا. أنا آسف جدا
!كيف تجرؤ
فصلت ماركي وماجي
ايها الوغد اللعين
أنت تجني الكثير من هذا
يا للعار
أعرف بأنّني أستحقّ أكثر من هذا لكن أنا. . . أنا آسف جدا، جدّتي
آسف؟ كيف سينفع التآسف ؟
آسف
جدّتي جدّتي -
نريد تصحيح خطأنا
نريد جعلهم يجلسون ونخبرهم كلّ شيء
لكن. . . في الوقت الحاضر هم لا يطيقون بعضهم
جدّتي ، نحن نحتاجك
هم بالتأكيد سيأتون إذا دعوتهم
من فضلك ، يا جدّتي
ماذا لو لم يعد الوضع الى طبيعته ؟
ضعي يدّك على خدّي
و استمري بضربي
أعذرني - ماذا ؟
عزيزتي مادونا
مارك، أميري الوسيم
كيف حالك ؟ بخير ، شكرا لك، مارك -
ماعدا، أنه عندي بعض البثرات
بثرات ؟
نعم ، الشخص يحصل على البثرات في المراهقة، اليس كذلك ؟
هل أنت مشغول؟ هل يجب أن اتصل لاحقا؟
لا تكوني سخيفة ، جدّتي . أنا دائما لديَ وقت لكِ
أنتِ تعرفين ذلك
هل أنتِ بخير ؟
ماذا يمكن أن يحصل معي؟ شابة و راقصة
أنت لاتقلق عنيّ. اعمل ولاتقلق عنيّ
إرتح
طائرة غوا تغادر في الرابعة هو سيكون في المنزل بحلول السادسة
ماجي، عزيزتي. كيف حالك ؟
مارك هنا
المحرار هنا -
مادونا
عرفت ذلك . أنت لست بخير
أخذ مني دقيقة لأفهم ذلك
إبني. حياتي
من سيفهم ذلك سواك ؟
أنت يجب أن تأخذي في حسابك بأنك كبرتي في السن
كم ستكذبين عليَ ؟
أين ماجي؟
ماجي
جدّتي
ماجي
يا الله ، أنتِ حامل
سأكون أم جّدة
لماذا لم تخبرني؟ لماذا ؟ هل أردت أن تخفي هذا عنّي؟
ألم تفكر في أنه مهم إخباري ؟
لا أصدق هذا
جدّتي ، جدّتي
جدّتي
جدّتي ، جدّتي ، رجاءاً
ماجي
ممكن أسألك شيء
لماذا لم تخبريني؟
ماذا أخبرك ؟
لماذا لم تخبريني بأنكي حامل ؟
لماذا أحتاج أن أخبرك؟
ماجي، هذا الطفل ابني كما هو ابنك
حقا؟ عندك الكثير من الثقة
كيف تعلم بأنه ابنك ؟
أنت كنت واثق بأنّني أنام مع الآخرين في اليونان
لهذا تركتني لوحدي هناك، أليس كذلك ؟
نعم؟
حسنا
ماجي، مهما حدث تلك الليلة
مارك، لا يتعلق الامر بتلك الليلة.
الحقيقة ليس هناك أي حب أو ثقة بيننا ؟
أتعلم ، يا مارك؟
حتى إذا رأيتك مع إمرأة في السرير
أنا على الأقل سأعطيك فرصة للتوضيح
ماجي. . . هذا ليس المكان المناسب اذهب الى الجحيم -
إنّ المشكلة أكثر مما توقعنا
ماجي لن تغفر لمارك
لا، إذا أخبرنا ماجي بكلّ شيء هي ستتفهم
بأنّ كلّ ذلك غلطة مني
مارك ليس متحير كذلك
خطأ ذلك الأبله بأنّه توقّع بأن ماجي ستخونه
المشكلة أن كلاهما نسيا الحبّ الذي كان لديهم
الآن أنتما الإثنان يجب أن تعملان شيء
أنتم من فصل هذا الزواج
الآن أنتم ستوحّدوهم
جدّتي
جدّتي ، مارك هنا
إذهبي للداخل. و أنا سأتكلّم معه. جدّتي
جدّتي ، أين أنتِ ؟
مرحبا مرحبا -
أنا سيد مرحبا سيد -
هذه سونالي مرحبا -
مرحبا، سونالي. مسرور لمقابلتك - نيس تقابلك.
قابلنا الجدّة في منزل عمتي في لندن
جئنا إلى غوا وهي قالت بأننا سنقيم لبعض أيام. . .
. . . ونحن عملنا بأنها ليست بخير
جيد. شكرا للبقاء. هل تعرف أين هي ؟ - لا مشكلة.
الجدّة؟ نعم -
نعم. هي في تلك الغرفة. شكرا -
جدّتي
أنا آسف، جدّتي ،كم من الوقت التي أقول فيه آسف ؟
بعد أن أرحل ستشتاقي لي
أنا سأخرج على شرط واحد
إذا وعد كلاكما بأنك سيبقى هنا معي لمدّة إسبوع
قل نعم، هي ليست بخير
اٌنظر ، شرطها حسّاس جدا
نحن يجب أن لا نزعجها
موافق، جدّتي ، نحن نعدك بأنّنا سنبقى
اخرجي الآن
نحن سنفعل ذلك أيضا
إنتظري لحظة رجاءا، حبيبتي
مرحبا ، إيرا مرحبا, نانو -
أين سيد؟ ليس في جيبي. صدقيني -
أنت مضحك جدا شكرا لك -
انه لا يجيب على اتصالاتي منذ أيام
ألا يجيء إلى حانتك الغبية أيضا
ماذا يجري؟
سيد رجل مشغول
تعرفين في الوقت الحاضر الطلاق ازداد بين الناس
ذلك صحيح عمل سيد يزدهر
هو لا بدّ أنه ذهب الى مكان ما من اجل قضية
لكن نانو، كيف هو محتمل بأنّك لا تعرف أينّ هو
حدث هذا عدد مرات
أنا صديقه، لست زوجته
أنت أيضا، أليس كذلك ؟
لا، نانو. لست، كذلك
لهذا أنت ستدفع ثمنا باهضا
لتمثيلك أمامي
أخبر سيد بأنّني أريد التكلم معه بسرعة
هو يجب أن يتصل بي
أفهمت ؟ بالتأكيد ، سيدتي
رائع
مع السلامة
... نحن جدّتي -
أنا رأيت هاتف مارك لديه 18 اتصال من ايرا
أنا لا أعتقد أن مارك أخبرها أين نحن
هي تلاحق مارك. أعرف ايرا جيّدا -
هي ذكية جدا. هو سيخبرها عن مكاننا
تلك الساحرة
خرّبت حياة مارك
جدّتي ، لهذا أرى . . . أنه نحن يجب أن نبدأ بسرعة
تلك الخطة لاصلاح. . .
. . . الحبّ الذي بين مارك وماجي
متى يجب أن نبدأ ؟
صباح الغد، في الكنيسة.
حيث مارك وماجي تزوّجا
أتعرفين يا سونالي، هذه الكنيسة خاصّة جدا لعائلتنا
آخر أربعة أجيال من عائلة بيريرا تزوّجوا هنا . - حقا
كتب كلهم نذورهم الخاصة
حقا
ماذا كانت النذور ؟
أثناء زفافهم هم قاموا بوعود إلى بعضهم البعض
أتذكّران ، مارك وماجي؟
مارك. ماجي. تعالا
تعالا هنا ، أعزائي . هيا
جيد
مارك، قل نذورك لهم
هو سيكون تدريبا لسونالي وسيد
أنتما كنتما تقفان هنا، اليس كذلك؟
مارك، نذورك؟
أنا ربما لن أكون قادر على إبقائكِ سعيدة دائما
أنا أحيانا قد لا أكون قادر على فهم ما يكمن في قلبك
في الحقيقة، أنا لم أقدر على فهم
ما يكمن في قلبك عدة مرات
. . . لكن. . . إشارة واحدة منك
أنا سأبقي الأفكار الجانبية والسعادة جانبا
و أوافق على ما تقولين
أنا سأستمع إلى ما يكمن في قلبك فقط
أعطي قلبي. . . حياتي إليك
لأنك. . . تعرفين أنكِ أكثر ما أحتاجه
ماجي، نذورك
ماذا قلتِ له؟
أعرف بأنّك لست الزوج المثالي
لكن بالنسبة لي
لا أحد أكثر مثالية منك
أعرف بأنّك لا تشارك شعورك مع أي واحد
أحيانا، ليس حتى معي
لا بأس
أعدك بأنّني سأفهم كلّ شيء بدون قول أيّ شئ منك
اليوم أسلّم ثقتي و إيماني إليك
أعرف. . . أن قلبك معي
وأنا أعدك بأنّني سأعتني كثيرا به
حقا
"صورتك ما زالت في عيوني."
أنا لا أستطيع إبعاد نفسي عن" "ذكرياتك حتى إذا أردت ذلك
حضورك يمكن أن أحسّ به" "حتى بعد تركتني
" لماذا تسكن في قلبي كرغبة؟ "
"لماذا أتذكرك ؟ "
"لماذا لا أنتهي من حبك و أصبح حرا مرة أخرى؟ "
"أين أخذتني ؟ "
ايشا، ما العلاج الذي يجعل الشخص يعاني من القيء ؟
لا، لا، لا. يجب أن يتوقف من القيء بعد ذلك
انه يجعل الأعراض تظهر فقط
حسنا . شكرا
متأكّدة ؟
أنا سأخبرك لاحقا
أراك فيما بعد. مع السلامة. مع السلامة
أهلا ، مارك. ماذا تفعل هنا؟
لا شيء. هكذا فقط
فهمت الآن. أنت لا تستطيع النوم لأنك جائع، أليس كذلك ؟
لأنه لا يوجد هناك عشاء صحيح -
فكرة. ماجي ماذا ؟ -
عندما لا شيء يساعد ماجي تفيدنا
ماذا تعني؟
أعطني دقيقتان. أنا سأقوم بتحضير معكرونة ماجي و أعود
أنا جائع أيضا
لا تذهب إلى أيّ مكان
هذا لطيف منك لا مشكلة -
دقيقتان
تفضل ، مارك شكرا ، سيد -
ذلك لك شكرا ، سيد -
رائحته جيدة. نعم، لطيف -
إذن متى ستتزوج أنت و سونالي ؟
هو هل معقّد ؟ نعم -
سيد، إذا أنت تحبّ سونالي
لا تتركها تذهب
نعم، مارك
وأنت أيضا
ماجي إمرأة رائعة
أعتقد أنك محظوظ جدا
نعم، ذلك حقيقي
أنا محظوظ جدا
على أية حال، سيد ، شكرا مرة ثانية. على المعكرونة ، كانت رائعة
أشعر أنني أفضل بكثير
نعم. هذا المميز في ماجي
دعنا نذهب
ماجي أنقذتنا مرة ثانية
تعال، أعطه لي
حسنا لقد قضيت وقتا سعيدا
شكرا. اعتني بنفسك سيد ، مع السلامة. ليلة سعيدة -
هل تم العمل ؟
نعم، 90 % منه تم . فقط شيء واحد من الضّروري أن أفعله
كل شيء سيجري وفقا للخطة
مرحبا، دّكتور كيلكار، معك سيد
صديق نانو
الواحد الذي كان عنده كسر في مكان غريب. نانو
نعم ، نعم
دّكتور كيلكار، أنا في غوا الآن و أحتاج إلى مساعدتك
مرحبا. هل تشعر بتحسن ؟
حسنا ، أخبار جيدة
الطبيب قال بأنّه ليس هناك شيء خطر يدعوا للقلق
ما زال يريد فحص دمك
لذلك هو سيرسل شخص ما من المختبر لأخذ عيّنة
حسنا ، اعتني بنفسك
شكرا
نانو، رجاء. استمع لي
بما أنك تقول بأن ايرا جاءت لمقابلتك
هذا يعني بأنّها يمكن أن تجيء إلى غوا أي وقت
أنا أعرفها بشكل جيد
أعرف أيضا ماذا ستفعل بعد قدومها
لقد قمت بكلّ الترتيبات
و انتم الثلاثة يجب أن تحضروا إلى غوا فورا . هل فهمت؟
حسنا ، مع السلامة
القهوة تبا -
فقدت عقلي ، لماذا إستمعت إلى ايرا ؟
اُنظري ماذا فعلت ؟
هي مثل المرأة الشريّرة
و هل تعرفين ما الأسوأ ؟
أنا فعلت كلّ هذا وأنت تعانين
هل أنهيت خطابك ؟
أنت لست بحاجة إلى أن تكون بطل
على أية حال، كلاهما لن يسامحوك.
على الأقل ، سامحيني أنتِ
انا نادم لما فعلته
أنا. . . أنا آسف جدا، سونالي
أنا آسف
حسنا
شكرا
إذن ، متى تتقدم لخطبتي ؟
آسف
انه مخطط ، يا سيد
الجدّة أخبرتني بأن
مارك قادم بخطبة ماجي في عيد ميلادها
إذن ، ماذا سنفعل ؟
الأحد. و هو أيضا عيد ميلادك
صحيح ، اذا فهمت
لا عجب ، أنتِ شريكتي
لنفعل ذلك
"أنا لا أعلم إن كنت أرغب فيه "
"أو من أحبّ"
"أنا لا أعلم إن كنت أرغب فيه "
"أو من أحبّ"
"هذا كلّ ما أعرف"
"أنا فقط أسأل عنك"
"هذا كلّ ما أؤمن به"
"بأنّني أحتاجك"
"أحتاجك"
" الشهرة أو المال لا تستطيع إعطائي الربانية"
"و لا تستطيع أن تحررني من الوحدة"
"العالم له حق عليَ"
"لكن أنا عندي حقّ على أحلامك"
"لا أحد غيري يمكن أن يرى ذلك"
"أنا لا أعرف ما إذا كان هناك حقّ"
"هو حقّ ، هو حقّ"
"حقّ أو اقتراب"
"هذا كلّ ما أعرف"
"أنا فقط أسأل عنك"
"هذا كلّ ما أؤمن به"
"بأنّني أحتاجك"
"أحتاجك"
مرحبا، مارك
مارك، أين كنت؟ عزيزي ، افتقدتك كثيرا
ايرا ، ايرا، رجاءاً
ماذا ؟ إفتقدتك كثيرا، حبيبي
أو يجب أن أقول أبّ طفلي ؟
أخبرتك أن تلك الليلة في اليونان كانت خاصّة جدا. تذكّرت ؟
... ايرا ، ايرا، استمعي ، هذا ليس
مارك، استمع لي ، أنت ستصبح أبّ
ألست متحمّس؟
ماجي ، ماجي
ماجي
ماجي ، ماجي رجاءاً ، رجاءاً ، رجاءاً انتظري
رجاءاً ، رجاءاً ، اهدئي
أريد قول شيء مهم جدا رجاءاً انتظري
مارك، عندي إعتراف لك
مارك، انا من خلقت سوء الفهم بينك و بين ماجي
و جعلتكما تتشاجران في اليونان
ماذا؟
مارك، تلك الليلة في نادي ميدوسا ، أنا أرسلت سونالي كماجي بيريرا
و قامت بتلك الأغنية المثيرة
كانت ماجي تركت ذلك المكان قبل فترة طويلة
سيد لا ، توقّفي ، سونالي
أنا من دعوت المدلّك إلى غرفتك
و وضعت الواقي الذكري في غرفتك
أنت يمكنك أن تضربني بقدر ماتريد لكن دعني أنهي كلامي ، مارك
. - مارك- هناك يجب أن يكون سبب لهذا، أليس كذلك ؟
مارك أيها المخادع! - مارك، توقّف.
لابدّ أن يكون سبب لهذا، أليس كذلك ؟
كيف تفعل هذا؟ سيد -
مارك،لابدّ أن يكون سبب لهذا، أليس كذلك ؟ كيف تفعل ذلك ؟
مارك، رجاءاً ، لابدّ أن يكون سبب لهذا، أليس كذلك ؟
توقّف ، توقّف، مارك
لابدّ أن يكون سبب لتطليقك من ماجي
أنا آسف، يا رجل، و لكن
هل تريد إخبار زوجتي السابقة العزيزة؟
نعم، مارك. هو حقيقي ذلك سيد زوجي السابق. - ماذا ؟
لكن ربما كلاهما لم يخبراك بأنّهم خبراء طلاق
و مارك. . . مارك
إسأل ماجي كم دفعت لهم ليحصلوا على نفقة كبيرة منك
ماهذا الهراء ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ - ايرا ، ماهذا الهراء ؟
أعذرني، سّيد بيريرا نعم -
أعتقد أن رجالي أعلموك
لماذا؟ ماذا حدث؟
كلا، قمنا بفحص دمّ السّيد بيريرا
نحن حصلنا على تقريره
لماذا أيها الطبيب؟ هل حدث شيء إلى مارك ؟ هل هو بخير ؟
من أنت؟
أنا حامل بطفل مارك لكن هل هو بخير ؟
ماذا ؟
السّيدة بيريرا. . . هي
أوه. هذا بالتأكيد كان سيحدث
لماذا لا تصل إلى النقطة؟ ما المشكلة؟
... سّيد بيريرا، أنت
أنت مصاب بالإيدز
سّيدة بيريرا، نحتاج إلى أن نختبر دمّك. و أنتِ أيضا
لا، أنا لا أريد إلى إحصل على دمّي إختبر.
أنظري، نحن يجب أن نبدأ المعالجة فورا، رجاءاً
لكن أنا بالتأكيد بخير
أنظري، أنا يمكن أن أفهم
الناس لا يقبلون هذا في البداية
لكن كلّ شيء سيصبح بخير لاحقا لا، لكن -
العلم الطبي تقدّم كثيرا
نحن لن نترك أيّ شئ يحدث إليك استمع لي -
يحدث هذا للكثير من الناس
ماهذا الهراء الذي تتحدّث عنه ؟
أنا لا اقول هراءاً . من الطبيب هنا؟ أنا أو أنت؟
هل أنت فقدت عقلك ؟ رجاءاً هدّئي من روعك -
ليحضر أحدكم بعض الماء
نعم، لكني لم أقوم بمضاجعته
بالضبط
سيدتي ، هو كان فحصه لكنّكِ فشلتِ
أُخرجي
فقدت الكثير من الدمّ افعلي شيئا
هذا مؤلم ، مؤلم
انه شيء بسيط
عملنا ، هو الحصول على الطلاق للأزواج الذي لديهم مشاكل
ما كان يجب أن نفعل بكما هكذا
ثنائي مثلكما نادر جدا
تبدوان زوجين رائعين
اعتنوا بأنفسكم
توقيت جيد
ماجي
أنا آسف جدا ما كان يجب أن أفعل هذا
اشعر بذنب عظيم
أتمنّى بأنّ تسامحيني
لا بأس
مارك
أنت نذل يا إلهي -
ضربتني بقوّة ، لقد أصبحت خائفا
قصّة حبّهم عادت إلى مسارها لكن ماذا عن قصة حبك ؟
إذهب ، لتحصل عليها
إذهب ، إذهب ، إذهب إذهب ،إذهب ،إذهب ، سيد . حظّا سعيدا
مهلا
سونالي
تهانينا ، شريكتي
قضيتنا الأولى كانت ناجحة
الأولى ؟
نعم، الآن نحن سنتوقف عن تطليق الأزواج
نحن بدلا من ذلك سنجمعهم سويّة
بالمناسبة، هناك قضية مهمة جدا تنتظر
أصبح أحمق بعدم اغتنام فرصته وجرح قلب بطلته
نحن على أية حال يجب أن يجمعهم سويّة
سيد، ماذا تريد؟ أنت -
بعد 26 علاقة مؤقّتة، 6 قضايا
و زواج سيئ جدا . . . وجدت حبيبتي
أنا لن أتركك بسهولة
خذي هذا
تأكّدي منه
سمعت بأنّ الأشياء التي كتبت بالدمّ لها تأثير كبير في الحب
أنا كنت أنزف على أية حال. ففكّرت أن لا يجب أن لا أهدره
أنت مثل الألم في المؤخرة ، سيد
المؤخرة ؟ القلب -
هو مؤخرة بالنسبة لك، صحيح ؟
نعم
آذيتني كثيرا ، سيد
اسمعي سونالي، أنتِ بحثتِ عن أمير ساحر
ولم تبحثي قريبا منك
أنت تناسبين المجانين و انا مجنون
أنا لا أستطيع التفكير في أيّ شئ ما عدا الغذاء
أقبل بهذا
أنت قريبة من المثالية وأنا أرتكب الأخطاء
انا ضائع
باختصار، أنا مليء بالنقائص
لكن سونالي، ذلك هو الجمال بأكمله
أوافق بأنّنا ثنائي غريب
ما يكون أكثر جنونا بأنّني سأقترح عليك الزواج الآن
بينما أنت يمكنك أن توافقي على ذلك متى ماتشائين
لا، سونالي
سونالي
سونالي، رجاءاً. إستمعي.
سونالي، أنا آسف
... أنت
أحبّك، أيضا
تعالي هنا، أيتها. . . المرأة المثيرة
إستمعي
أبدا لاتزيليه. فهمتي؟
أحبّك حقا
دعنا نذهب أين ؟ -
البيت منزل من ؟ -
منزلك ، هناك سحلية في منزلي
سحلية هي أمامك تماما
ليس سحلية
إنما أميري الساحر
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة www.startimes.com أتمنى ان تكون الترجمة نالت إعجابكم إلى اللقاء مع فيلم جديد و ترجمة جديدة